القصة

قل الكلمة السحرية: أصول أبراكادابرا

قل الكلمة السحرية: أصول أبراكادابرا


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

غالبًا ما يستخدم السحرة الكلمات السحرية أثناء أداء الحيل السحرية على خشبة المسرح. ومع ذلك ، مثل "أبراكادابرا" ، فإن أصول هذه الكلمات هي أيضًا لغزا لمعظم الناس.

من أين تأتي كلمة أبراكادابرا؟

بينما يشيع استخدام "أبراكادابرا" من قبل سحرة المسرح اليوم للترفيه عن الجماهير ، يقال إن هذه الكلمة ترجع أصولها إلى العالم الروماني القديم. في ذلك الوقت ، لم تُستخدم هذه الكلمة في العروض ، ولكن كان يُعتقد أنها تحتوي على قوة سحرية قوية بداخلها.

وفقًا لإحدى النظريات ، فإن كلمة "أبراكادبرا" مشتقة من الكلمات العبرية "أب ، بن ، رواخ هكوديش" ، والتي تُترجم إلى "أب وابن وروح القدس". وهكذا ، فإن كلمة "أبراكادبرا" هي في الواقع استحضار للثالوث الأقدس.

وفقًا لنظرية أخرى ، هذه الكلمة السحرية مشتقة من كلمة سحرية أخرى تُعرف باسم "أبراكساس". هذه الكلمة خاصة ، حيث يبلغ مجموع حروفها في علم الأعداد اليوناني 365 ، أي عدد الأيام في السنة.

  • جان يوجين روبرت هودين ، أبو السحر الحديث الذي أوقف الثورة بقدراته
  • التعاويذ والدعوات والعرافة: التاريخ القديم لجريمويري السحري
  • سحر الحكا: الطقوس المصرية القديمة التي عبرت الثقافات والزمن

رسم زيتي للوحة هون الساخرة The Pictorial Conjuror ، 1775. (المجال العام)

هناك نظرية أخرى لأصول كلمة "أبراكادابرا" وهي العبارة الآرامية "أفرا كادافرا". قد يكون معجبو سلسلة هاري بوتر على دراية بهذه العبارة ، كتعويذة مماثلة ، تظهر "Avada kedavra" في الكتب. في سلسلة هاري بوتر ، تعتبر "Avada kedavra" لعنة قاتلة ، ويقال إن J.K Rowling ، الذي ألف الكتب ، استوحى هذه التعويذة من النسخة الآرامية الأصلية منه. كان المعنى الأصلي لهذه الكلمات السحرية ، وفقًا لرولينغ ، "دع الشيء يُدمر" ، وقد تم استخدامه لعلاج الأمراض.

أبراكادابرا كحلية طبية

"Abracadabra" مكتوب في شكله الثلاثي / الهرمي.

على أي حال ، تم استخدام "Abracadabra" كتعويذة على مر العصور. يقدم العالم الروماني في القرن الثاني ، سيرينوس سامونيكوس ، على سبيل المثال ، وصفًا في كتابه ليبر ميديسيناليس حول طريقة استخدام هذه الكلمة السحرية. تضمن هذا التعويذ الكلمة التي تكتب على قطعة من الورق بشكل متكرر ، مع إزالة حرف في كل مرة ، حتى يتبقى واحد فقط.

اعتقد الناس في العصور الوسطى أن أي حدث لا يستطيعون تفسيره ربما يكون بسبب السحر ، وكان الكثير من سكان أوروبا في العصور الوسطى يخشون بشدة أن يكون لهم سحر ، لذلك استخدموا أبراكادابرا لدرء أي خطأ محتمل يتم إرساله في اتجاههم . كما في العصر الروماني ، كان يُستخدم أيضًا في "علاج" المرض.

تم ذكر استخدام هرم "أبراكادابرا" من قبل الكتاب في العصور اللاحقة ، بما في ذلك القرن السادس عشر إيفا ريمينغتون تايلور ، التي كتبت في تيرحلة النقيب إدوارد فينتون المضطربة : "يقول بانستر أنه شفى 200 في سنة واحدة من العذاب بتعليق تعابير الوجه حول أعناقهم."

وكان أبراكادابرا لا يزال موجودًا في القرن الثامن عشر ، كما كتب دانيال ديفو في عمله عام 1722 " مجلة عام الطاعون ، أن الخرافة للأسف تم تطبيقها خلال هذا الوباء:

“خدع الناس. وكان هذا في ارتداء السحر ، والتقطيع ، وطرد الأرواح الشريرة ، والتمائم ، ولا أعرف ما هي الاستعدادات ، لتحصين الجسم بها ضد الطاعون ؛ وكأن الطاعون ما هو إلا نوع من حيازة روح شرير. وأنه كان من المقرر إبعاده عن المعابر ، وعلامات الأبراج ، والأوراق المقيدة بالعديد من العقد ؛ وبعض الكلمات أو الأشكال المكتوبة عليها ، ولا سيما كلمة أبراكادابرا ، التي تم تشكيلها في المثلث ، أو الهرم ...

كيف وجد الفقراء عدم كفاية هذه الأشياء ، وكم منهم تم نقلهم بعد ذلك في العربات الميتة ".

في نهاية المطاف ، توقف الناس عن الاعتقاد في فعالية "أبراكادابرا" في علاجهم أو حمايتهم ، وأصبحت هذه الكلمة تنحصر في دور السحرة الذين يؤدون الحيل السحرية.

  • أربع طرق للحب: كيف استخدم الإغريق القدماء السحر لتحقيق الآمال والأحلام والرغبات
  • تاريخ السجاد الطائر السحري
  • السحر والخرافات في مصر القديمة

كلمات وإشارات سحرية على شريط ورق ملفوف (القرن الثامن عشر). متحف مقاطعة النمسا العليا ( CC BY-SA 3.0.0 تحديث )

الاكازم! الخزعبلات! Bibbidi-Bobbidi-Boo!

كلمة سحرية شائعة أخرى هي "الأكازم". يقال أن هذه التعويذة أصلها في اللغة العربية ، وهناك كلمة مماثلة في تلك اللغة ، "القسام" ، أي اليمين. كما تم اقتراح أن "Alakazam" هو اسم مناسب ، وأن هذه التعويذة السحرية كان من المفترض أن تستدعي صلاحيات شخص معين باسم Alakazam.

"هوكس بوكس" هي كلمة سحرية أخرى يستخدمها السحرة غالبًا. على عكس "Abracadabra" ، فإن أصل هذه العبارة السحرية يكمن في الماضي القريب ، حوالي أوائل القرن السابع عشر ، لكي نكون أكثر دقة. مثل "Abracadabra" و "Alakazam" ، هناك العديد من النظريات التي تحاول شرح أصل هذه العبارة.

إحداها ، على سبيل المثال ، قدمها جون تيلوتسون ، رئيس أساقفة كانتربري عام 1694. يقترح تيلوتسون أن هذا تحريف لـ "hoc est corpus meum" (هذا هو جسدي) ، وهو محاكاة ساخرة لتكريس القداس الكاثوليكي. .

اقتراح آخر هو أن الكلمات بدت غريبة فقط وأن هذا الزوج من الكلمات تم صياغته لمجرد أنهما مقفىان. قد تكون كلمة هراء مكونة فقط لإثارة إعجاب الناس أثناء خدعة سحرية.

بالإضافة إلى هذه الكلمات السحرية التقليدية ، هناك أيضًا العديد من الكلمات الأخرى التي ظهرت في الآونة الأخيرة. ومن أشهرها "Bibbidi-Bobbidi-Boo" ، التي استخدمتها Fairy Godmother في Disney سندريلا، "Shazam" ، التي استخدمها بيلي باتسون من DC Comic للتحول إلى البطل الخارق Captain Marvel ، و "A-la Peanut Butter Sandwiches" ، التي نطق بها أميزنج مومفورد في شارع سمسم .


عندما يصل المشعوذون والسحرة إلى خاتمة الخدعة ويهتفون "أبراكادابرا!" المعنى الضمني هو أنه يتم استدعاء قوة غامضة لأداء السحر المطلوب. في عصر المعلومات لدينا ، حيث من الممكن البحث عن كيفية تنظيم أي حيلة تقريبًا ، لا نأخذ ادعاءات القوى السحرية على محمل الجد. لم يكن هذا هو الحال عندما كانت كلمة "abracadabra" شائعة الاستخدام.

كان الناس في العصور الوسطى يؤمنون بالسحر كحقيقة يومية وأي حدث غير عادي لا يستطيعون تفسيره كان يعتبر نتيجة لشكل من أشكال السحر. لقد استخدموا تعويذة "أبراكادابرا" لدرء مثل هذا السحر وكعلاج لسوء الصحة.

تم تلاوة الكلمة مرارًا وتكرارًا ، في كل مرة مع إزالة الحرف الأخير ، حتى بقيت كلمة "أ" فقط. كان يعتقد أن قوة المرض تتضاءل كلما أصبحت الكلمة أقصر. كان السحر مكتوبًا أيضًا على الورق ويرتدي في تميمة أو يُخيط في الملابس.

لا أحد متأكد من أصل الكلمة الغريبة "abracadabra". من المعروف أنه تم استخدامه في القرن الرابع اللاتيني. لا توجد استخدامات سابقة للكلمة يدعمها أي دليل. ومع ذلك ، هناك العديد من النظريات التي تضع الاشتقاق في وقت سابق ، بما في ذلك:

- صاغ الحكماء الرومان ، ولا سيما سيرينوس سامونيكوس ، الكلمة وابتكروا صيغة الكلمة المتكررة في القرن الثاني الميلادي.

- إنها مرتبطة بكلمة سحرية أخرى - "أبراكساس". في النظام اليوناني للأعداد الأبجدية ، تعتبر هذه الكلمة مهمة لأنها تحتوي على أحرف يصل مجموعها إلى 365 ، وهو عدد الأيام في السنة.

- الكلمة من أصل عبري أو آرامي ، مشتقة إما من الكلمات العبرية "أب" (الأب) ، "بن" (ابن) ، و "روش هكوديش" (الروح القدس) ، أو من الآرامية "أفرا كادافرا" ، بمعنى "سيتم إنشاؤه في كلامي".

للأسف ، لا تصمد أي من هذه النظريات أمام الفحص الدقيق والأدلة الوثائقية الفعلية غير جوهرية مثل تلك الأجزاء من أوراق العصور الوسطى.

تم العثور على مرجع مطبوع لاستخدام الكلمة باللغة الإنجليزية يعود تاريخه إلى عام 1582 في Eva Rimmington Taylor's الرحلة المضطربة للكابتن إدوارد فينتون:

يقول بانستر أنه شفي 200 في عام واحد من العذاب بتعليق تعويذة حول أعناقهم.

استمر الإيمان بقوة الكلمة حتى القرن الثامن عشر. في مجلة العام الطاعونفي عام 1722 ، شعر دانيال ديفو بالحزن بسبب الخرافات المستمرة للجماهير عندما واجه خطر الطاعون:

خدع الناس وكان هذا في ارتداء السحر ، والتقطيع ، وطرد الأرواح الشريرة ، والتمائم ، ولا أعرف ما هي الاستعدادات ، لتحصين الجسد معهم ضد الطاعون كما لو كان الطاعون مجرد نوع من حيازة روح شريرة وهذا كان من المقرر أن يتم إبعادها عن المعابر وعلامات الأبراج والأوراق المقيدة بالعديد من العقد وبعض الكلمات أو الأشكال المكتوبة عليها ، ولا سيما كلمة أبراكادابرا ، التي تم تشكيلها في المثلث أو الهرم.

كيف وجد الفقراء عدم كفاية هذه الأشياء ، وكم منهم تم نقلهم بعد ذلك في العربات الميتة.

بمرور الوقت انحسر الإيمان بقوة "abracadabra" وفي القرن التاسع عشر أصبح يعني "السحر المزيف". تم استخدام مصطلحات مثل "التعويذة القانونية" للإشارة إلى إرباك هيئات المحلفين من قبل المحامين الذين يتحدثون بسرعة. ثم تبناه الساحرون المسرحيون في جردهم للكلمات `` السحرية '' التي استخدموها لوضع علامات على أفعالهم ، ويعود أول استخدام معروف لها في هذا السياق إلى عام 1819.

بعض هذه الكلمات ، مثل "hocus-pocus" (1634) و "abraxas" (1569) و "hey presto" (1732) ، لها تاريخ طويل ورابط لمعتقدات خارقة للطبيعة. البعض الآخر ، مثل "التغيير المعزوف" الأمريكي (1905) و "شزام" (1940) هم طقطقة المسرح الخالص.

قد يكون القراء الأصغر سنًا على دراية بـ "لعنة القتل" من كتب هاري بوتر - "أفادا كيدافرا" ، والتي اقتبستها رولينج من الآرامية. سيفضل سكان المملكة المتحدة في سن معينة دائمًا الكلام "السحري" لمعلم Sooty and Sweep هاري كوربيت - "Izzy، Wizzy، Let's get busy".


حيلة

عندما نفكر في الحيل السحرية ، فإننا نفكر عمومًا في المآثر المنفصلة التي تتطلب البراعة والبراعة لجعل الناس يعتقدون أن شيئًا غير صحيح: خدعة "اختيار بطاقة" ، أو خدعة "اختفاء العملة" ، أو نشر شخص في النصف. تسلية و ألعاب. لكن الأصل حيلة لم يكن فاترا جدا. متي حيلة ظهرت لأول مرة في الكتابة في القرن الخامس عشر ، وكانت تشير إلى شيء يستخدم لخداع الناس أو خداعهم: لدينا أدلة على "الحيل غير المرغوبة" و "الحيل الزائفة" تعود إلى أوائل القرن الخامس عشر الميلادي. لا يشير الكتاب إلى نوع من التهذيب غير المؤذي: فهذه الحيل هي حيل وأكاذيب ذات روح شريرة. هذا منطقي إذا كنت تعرف ذلك حيلة من اللاتينية تريكاري، وهو ما يعني "التصرف بشكل مراوغ" أو "خلط ورق اللعب".

ومع ذلك ، في الوقت المناسب حيلة بدأت في الخضوع للتخفيف ، وبحلول القرن السابع عشر ، تم استخدامها أيضًا للإشارة إلى المزح والنكات الأكثر رقة. هذا لا يعني ذلك حيلة ما زلت لم تحتفظ ببعض مسحة الاستخفاف. لعدة قرون ، حيلة أشار أيضًا إلى عمل غبي تم القيام به دون أي تفكير ، واستخدام حيلة في عبارات مثل "ما يصل إلى حيلك القديمة" يشير إلى عادة أو خصوصية الشخصية التي تعتبر غير مرغوب فيها في كثير من الأحيان.

السحر حيلة كان المعنى امتدادًا لمعنى "مزحة ، خدعة". بدأ استخدامه في القرن السابع عشر في إشارة إلى المشعوذين ، ثم للإشارة إلى المشعوذين والسحرة.

لكن اذا حيلة يعود فقط إلى القرن الخامس عشر. ماذا نسمي خدعة من قبل حيلة؟ هناك عدد من الكلمات القديمة التي عفا عليها الزمن والتي شغلت هذا الدور ، ولكن الكلمة التي نجت في العصر الحديث هي حرفة.


لماذا يقول السحرة والله

السبب الذي يجعل السحرة يقولون إن والله هو أنه يبدو رائعًا ، ويتدحرج بلطف عن لسانك ، ويخبر جمهورك أن الحيلة قد انتهت. والله لها شعور إيجابي وممتع ، وعادة ما تغنى كما لو كنت تحمل نغمة- Wallaaaaaah. تأتي الكلمة من الكلمة الفرنسية Voila (Vwa-la) والتي تعني & # 8220 هنا. & # 8221 Wallah أسهل في قولها من Voila وأكثر وضوحًا ، خاصة للأطفال.

يقال والله عمومًا بعد حدوث خدعة. ولاءة. قد يشير الساحر أيضًا إلى شيء ما بينما يقول والله لإظهار أن السحر قد حدث. إنها بمثابة علامة تعجب وهي إشارة تصفيق كبيرة. إنه يرمز إلى نهاية الحيلة ويتيح للجمهور معرفة أن الوقت قد حان للرد.

يستخدم بعض السحرة & # 8220Wallah & # 8221 بطريقة كوميدية. إذا فشلت الحيلة أو حدث شيء ضئيل ، فقد يقول الساحر & # 8220Wallaaaah. & # 8221 إنها نكتة. يمكن استخدام هذه التقنية لبناء تأثير. عندما يحدث السحر أخيرًا ، سيصبح الجمهور جامحًا بسبب كل التوتر الناتج.

انتقلت والله إلى ثقافة البوب ​​وحتى قالها غير السحرة. على سبيل المثال ، لنفترض & # 8217s أن شخصًا ما أسقط كوبًا بطريق الخطأ وانكسر. فبدلاً من الإحراج أو الغضب ، قد ينظرون ويقولون & # 8220Wallaaaaaah. & # 8221 يشبه قول & # 8220 هذا ما قصدت أن أفعله ، & # 8221 على سبيل المزاح. يعلم الجميع ما يعنيه هذا وسوف يضحك أو يبتسم. هذه طريقة ممتعة وخفيفة القلب للتعامل مع حادث عادي. إنه مرتبط للغاية.


قل الكلمة السحرية: أصول أبراكادابرا - التاريخ


تعويذة


مكتوبة أيضا أبرا كادابرا و Abrahadabra.


كلمة لها العديد من العلاقات مع السحر والتنجيم والعالم القديم للأساطير ، وعلم الأعداد ، الكابالية, سحرو Witchcraft و Gnostics و Folkloric medicine ربما مشتق من الأحرف الأولى للكلمات العبرية أب, بن و ruach a Cadesch ("الآب والابن والروح القدس").


تم استخدام المصطلح ل الكاباليستيك مفاتنسحري دلالات في الكتابات الغنوصية ، ويمكن أن تكون مرتبطة أيضًا بـ اليونانية كلمة أبراكساس، والذي يصادف أن يكون أيضًا اسم الأسمى الإله من الآشوريين القدماء. غالبًا ما ظهرت على التمائم، ويقال أنه قد استخدم من قبل الأطباء اليهود القدماء لعلاج الحمى وبعض الأمراض.


أول سجل مكتوب للكلمة هو من قبل طبيب القرن الثالث كوينتوس سيفيروس سامونيكوس ، وهو طبيب معرفي للإمبراطور الروماني سيبتيموس سيفيروس. استخدم Sammonicus هذه الكلمة باعتبارها "صيغة تقلص" لعلاج حمى الثالوث والربو والألم. تعليمات مفصلة عن قصيدته "Precepta de Medicina" حول كيفية استخدامها كسحر.


حتى قول كلمة أبراكادابرا بصوت عالٍ كان يُعتقد أنه يستدعي قوى خارقة للطبيعة قوية. لهذا السبب ، غالبًا ما يتم استخدام Abracadabra حسب المرحلة السحرة و المشعوذون أثناء الأداء وتتويج الحيل والتعاويذ السحرية ، وبواسطة المشعوذون لاستدعاء وطرد أرواح معينة. إذا تم كتابته ، فعادة ما يتم رؤيته في تكوين مثلث متناقص ، مثل:


كان يعتقد على نطاق واسع أن الشياطين و مؤكد شرور سوف يتضاءل ويقلل ويختفي في النهاية بنفس الطريقة التي اتبعتها الكلمة. في بعض الأحيان ، كوسيلة للحماية ، كان يُلبس على ورق يتدلى من الرقبة بخيط من الكتان.

المصادر: (1) قاموس غامض ، Caxton Publishing (2) The Encyclopaedia Britannica الطبعة الحادية عشرة Handy Volume Edition ، مطبعة جامعة أكسفورد (3) Webster ، ريتشارد ، موسوعة الخرافات ، منشورات Llewellyn (4) Budge ، E. A. Wallis ، التمائم والتعويذات ، شركة كارول للنشر.


4. شزام

تم تقديم هذه العبارة السحرية لأول مرة في عام 1940 ، في Whiz Comics no. 2. ، أول ظهور للكابتن مارفل في DC Universe. كان Shazam هو اسم الساحر البالغ من العمر 3000 عام والذي تولى اليتيم الفقير ، بيلي باتسون ، تحت جناحيه ، وحوّله إلى كابتن مارفل باستخدام قوى سحرية غير عادية ، حتى يتمكن من محاربة النازيين ، والعلماء المجانين ، والمصريين القدماء ، و الشيطان. الفرضية ، كما هو مذكور في Whiz Comics ، هي "عندما يتحدث بيلي باتسون باسم ساحر قديم ، يتحول بطريقة سحرية من صبي إلى رجل - أعظم إنسان في العالم!" الاسم هو اختصار لجميع القوى القديمة التي تؤثر على أولئك الذين تم منحهم قدرة Shazam Captain Marvel ، وفوجته / شريكة / أخته المتبناة ، Mary Marvel ، والشرير الخارق للمسلسل ، Black Adam. هؤلاء الشيوخ هم على التوالي:

بالنسبة للكابتن مارفل: سليمان, هرقل, أطلس, زيوس, أخيل, الزئبق لماري مارفل: سيلينا, هيبوليتا, أريادن, زيفيروس, أورورا، و مينيرفا بالنسبة إلى بلاك آدم: شو, بطل, آمون, زهوتي, عليه, ميهين

Shazam ، نفسه ، لديه في الواقع كلمة سحرية منفصلة ، بصرف النظر عن اسمه. لقد كان ، وفقًا لأروع القصص المصورة في العالم رقم 262 ، هو نفسه بطلًا في زمن كنعان ، قبل 5000 عام ، والذي كان عليه أن يستدعي المصطلح السحري "Vlarem!" (فولدار ، لوميان ، آريل ، ريبالفي ، البيام ، مرزوش) لتفعيل قواه الخاصة. اليوم ، أصبح المصطلح بيانًا تمهيديًا لأي قصة يجب أن نحكيها ، مثل الكشف الكبير (على سبيل المثال ، كنت سأقوم بكتابة ورقتي تمامًا لكنني بدأت في كتابة هذا المقال و SHAZAM! مرت ثلاث ساعات.)


بابارابا في شزان

في كارتون صباح السبت دعا شزان (1967) [1] ، الشخصية الفخارية لشازان هي جني شديد القوة يعيش في "الأرض السحرية لليالي العربية". يكتشف زوجان من التوائم الأمريكية يُدعى تشاك ونانسي حلقتين غامضتين في كهف قبالة ساحل ولاية مين. يحتوي كل خاتم على نصف كلمة "شزان" مكتوبًا عليه ، وعندما يتم ربط الحلقات معًا ، يتم إرسال التوأم 1000 عام إلى الوراء إلى شبه الجزيرة العربية.

بمجرد الوصول إلى هناك ، يلتقي التوأمان بشزان ، المرتبط بالحلقة. يمنحهم شازان جملًا طائرًا سحريًا اسمه Kaboobie ويطلب منهم إعادة الخاتم إلى مالكه الشرعي ، وهو ساحر رائع. ثم يقول إنه سيستخدم سحره لمساعدة التوائم في رحلتهم ، مثل هزيمة الوحوش والمعالجات الذين يبحثون عن الحلبة.

التكيف الياباني مع شزان بعنوان ديما شازان (大 魔王 シ ャ ザ ー ン، "الملك السحري العظيم شازان، "12 يناير 1968 - 29 مارس 1968).

بفضل مشاركة المنتدى من قبل الرائد كرة التنين شاشة المعجبين المسماة "Herms" ، والتي كُتبت في عام 2008 على موقع الويب المملوك له ، Kanzenshuu.com، [2] تعلمت ذلك في ديما شازان يصرخ الجني "بابارابا"قبل أن يلقي السحر. لم يفعل ذلك في النسخة الإنجليزية. [3] يعيد هيرمس صياغة اكتشافه لهذا الوحي على اليابانيين ويكيبيديا مقال للعرض. [4] لسوء الحظ ، هذا ويكيبيديا المقال لا يستشهد بأي مصادر لهذا الادعاء ، ولم تتمكن هيرمس من العثور على أي أمثلة من البرنامج الياباني لتأكيد الادعاء أيضًا ، لذلك بقيت الإشاعات على مدى السنوات الـ 11 الماضية.

ال ويكيبيديا مقال عن شازان يقول أيضًا أنه خلال أول بث له في عام 1967 ، "... بابارابا أصبحت كلمة طنانة بين الأطفال ". إذا كان هذا صحيحًا ، فمن الناحية النظرية قد يكون هذا هو المكان الذي علمت به تورياما لأول مرة بابارابا.

نظرًا لعدم وجود مصادر لأي من هذه الادعاءات ، فقد أخذت على عاتقي إعادة اكتشاف أصل بابارابا في محاولة لإثبات أو دحض الادعاءات.


فقط ما مدى سحر كلمة "Abracadabra"؟

لماذا يقول السحرة "يا المعزوفة"؟ حسنًا ، كما يعلم أي شخص لديه دروس العزف على البيانو ، المعزوفة تعني "سريعًا" باللغة الإيطالية ، ولذلك استخدمها المشعوذون منذ فترة طويلة للفت الانتباه إلى ظهور أو اختفاء مفاجئ وسحري على خشبة المسرح. شزام كانت في الأصل عبارة الكابتن مارفل ، التي صُيغت بحيث أعطته حكمة سليمان ، وقوة هرقل ، وقوة أطلس ، وقوة زيوس ، وشجاعة أخيل ، وسرعة عطارد. الخزعبلات يُعتقد أنه فساد Hoc est corpus meum"هذا هو جسدي" الكلمات المستخدمة في القداس الكاثوليكي اللاتيني تعويذة قليلا من الغموض.

إحدى النظريات هي أنها تأتي من الآرامية القديمة ، وربما كانت تعني شيئًا مثل "أنا أبتكر بينما أتحدث" ، ربما عبارة مأخوذة من نص ديني قديم. بدلاً من ذلك ، قد يكون تحريفًا مشوهًا للكلمات العبرية أب ("الآب")، بن ("ابن و روتش أكادوش ("الروح القدس"). أو ربما مشتق من أبكاداريوس، وهي كلمة لاتينية تعني أساسًا "الترتيب الأبجدي" ، وفي هذه الحالة ربما كانت تعني ضمنيًا إعادة كل شيء بطريقة سحرية إلى مكانه أو ترتيبه الصحيح. ولكن بغض النظر عن أصل الكلمة ، هناك شيء واحد يميز abracadabra بعيدًا عن جميع الكلمات "السحرية" الأخرى - كان يُعتقد في السابق أنه سحر حقيقي ، معجزة.

في القرن الثالث ، كتب عالم وطبيب روماني يدعى Quintus Serenus Sammonicus مخطوطة طبية طويلة تسمى دي ميديسينا بريسيبتا، أو "قواعد الطب". اشتملت علاجات Sammonicus على صب مزيج من العصارة الصفراوية وبول الغنم في الأذن لعلاج وجع الأذن ، ولف رأس مريض موهوم برئتي دموي من شاة مذبوحة مؤخرًا ، وعلاج نوع واحد من الحمى المتكررة عن طريق وضع الكتاب الرابع من كتاب هوميروس. الإلياذة تحت وسادة المريض. وأوضح أنه لعلاج حمى الملاريا الكاملة ، كان عليك حقًا اللجوء إلى السحر.

في الفصل 51 من كتابه المدرسي ، ينصح Sammonicus أن أي مريض يعاني من الحمى يجب أن يعطى قطعة من ورق البردي ، في الجزء العلوي منها مكتوب بالكلمة السحرية ABRACADABRA. تحتها مكتوب ABRACADABR ، مع حذف الحرف الأخير A. أسفل ذلك يوجد ABRACADAB ، مع اختفاء R النهائي الآن. ثم ABRACADA و ABRACAD و ABRACA وما إلى ذلك ، حتى لا يتم كتابة أي شيء في نهاية المطاف أكثر من حرف A:

تعويذة
أبراكادابر
أبراكاداب
أبراكادا
أبراكاد
أبراكا
أبراك
أبرا
ABR
AB
أ

يجب على المريض بعد ذلك ارتداء هذا الهرم المقلوب من الحروف على خيط حول رقبته ، حيث يعمل مثل قمع ، ويوجه المرض إلى خارج الجسم. وسواء نجح علاج Sammonicus أم لا ، فهو أمر بعيد عن الهدف (مشتق من محصول العالم الجديد ، سيكون هناك ألف عام آخر قبل أن يبدأ الأطباء الأوروبيون في استخدام الكينين لعلاج الملاريا). ولكن كان استخدامه للكلمة التي تبدو قديمة تعويذة كسحر يشبه التعويذة أدى في النهاية إلى ارتباطه الطويل بالسحر وخفة اليد.

الكتب المدرسية الطبية في العصور الوسطى ، بعد أكثر من ألف عام من كتابة Sammonicus ، كانت لا تزال تُدرج كلمة abracadabra على أنها كلمة علاجية سحرية ، ولكن مع مرور الوقت ومع تحسن العلاجات الطبية ، انخفض بشكل مطرد إلى العلوم الزائفة - حيث تم التقاطها من قبل السحرة وفناني الأداء. (كان لا يزال يستخدم في القرن السابع عشر أثناء طاعون لندن في عام 1666 ، لاحظ دانييل ديفو أن "[حيازة المرض] كان يجب أن يتم منعه عن طريق العبور ، وعلامات الأبراج ، والأوراق المقيدة بالعديد من العقد ، وبعض الكلمات أو الأشكال المكتوبة عليها ، ولا سيما كلمة أبراكادابرا ، التي تشكلت في مثلث أو هرم ، وبالتالي: "تظهر نفس الهرم كما هو مذكور أعلاه.) بحلول أوائل القرن التاسع عشر ، دعا المشعوذون الأبراكادابرا إلى مساعدتهم بطريقة سحرية في حيلهم ، بنفس الطريقة التي كان قد دعاها المريض المصاب بالحمى لمساعدته في الشفاء.

ومع ذلك ، فقد استمر ارتباط الكلمة بالطب الدجال والعلم الزائف ، لذلك لا تزال كلمة abracadabra تُستخدم أحيانًا ككلمة أخرى لأي شيء يؤمن بالخرافات أن له قوى سحرية ، أو ككلمة أخرى للغة اللامعقولة أو mumbo-jumbo. لكنها ككلمة سحرية لا تزال معروفة بشكل أفضل حتى يومنا هذا - على الرغم من أنها ربما لم تكن بالسحر كما كانت من قبل.


تعويذة

س من سبيرانزا سبيراتوس: هل يمكنك إلقاء بعض الوضوح السحري على الكلمة تعويذة من فضلك؟

ألف اسمحوا لي أن ألوح بعصا بلدي. آه ، طقطقة قصيرة ، ثم لا شيء. يبدو أن الأصل ليس معروفًا على وجه اليقين.

هذه الأيام هي و rsquos مجرد ساحر مزاح و تعويذة rsquos بدون قوة وراءها ، مثل الخزعبلات وغيرها من العبارات التي لا معنى لها. لكن الكلمة قديمة للغاية وكان يُعتقد في الأصل أنها دعوة قوية لها قوى صوفية.

ما نعرفه على وجه اليقين هو أنه تم تسجيله لأول مرة في قصيدة طبية لاتينية ، دي ميديسينا بريسيبتا، على يد الطبيب الروماني كوينتوس سيرينوس سامونيكوس في القرن الثاني الميلادي. يُعتقد أن It & rsquos جاء إلى الإنجليزية عبر الفرنسية واللاتينية من كلمة يونانية abrasadabra (التغيير من س إلى ج يبدو أنه تم من خلال التحويل الصوتي المشوش للغة اليونانية). قالت سيرينوس سامونيكوس إنه لكي تتحسن صحة المريض يجب أن يرتدي تميمة حول رقبته ، قطعة من المخطوطة منقوشة بصيغة مثلثة مشتقة من الكلمة ، والتي تعمل كقمع لطرد المرض من الجسم:

أ ب ر أ ج أ د أ ب ر أ
أ ب ر أ ج أ د أ ب ر
أ ب ص أ ج أ د أ ب
أ ب ص أ ج أ د أ
أ ب ص أ ج أ د
أ ب ص أ ج أ
أ ب ص أ ج
أ ب ص أ
أ ب ر
أ ب
أ

ومع ذلك ، يبدو من المحتمل أن تعويذة أقدم وهي مشتقة من إحدى اللغات السامية ، على الرغم من أنه لا يمكن لأحد الجزم بذلك ، لأنه لا يوجد سجل مكتوب قبل Serenus Sammonicus. لما تستحقه & rsquos ، إليك بعض النظريات:

  • It & rsquos من العبارة الآرامية أفرا كهدبرا، معنى & ldquoI سأخلق كما أتحدث & rdquo.
  • المصدر ثلاث كلمات عبرية ، أب (الآب)، بن (ابن و روتش أكادوش (الروح القدس).
  • انها & رسكووس من الكلدانية abbada ke dabra، معنى و ldquoperish مثل كلمة rdquo و.
  • نشأت مع طائفة معرفي في الإسكندرية تسمى Basilidians وربما كانت قائمة على أبرساكس، اسم إلههم الأعلى (أبراكساس في المصادر اللاتينية).

سيعرف محبو كتب هاري بوتر لعنة القتل ، Avada kedavra، حيث يبدو أن جي كيه رولينج قد جمعت بين المصدر الآرامي المفترض لـ تعويذة مع اللاتينية الجثة، جثة.

كلمات البحث في جميع أنحاء العالم

تبرع عبر PayPal. حدد عملتك من القائمة وانقر يتبرع.

حقوق النشر والنسخ Michael Quinion، 1996 & # 8211. كل الحقوق محفوظة.
تم إنشاء الصفحة في 9 يناير 1999
آخر تحديث: 19 ديسمبر 2005

اللغة الإنجليزية تتغير إلى الأبد. تظهر الكلمات الجديدة القديمة التي سقطت عن الاستخدام أو تغير معانيها. الكلمات العالمية يحاول تسجيل جزء على الأقل من مشهد الكلمات المتغير هذا من خلال عرض كلمات جديدة وسجلات كلمات وكلمات في الأخبار وفضول الحديث باللغة الإنجليزية.


الأصل السري الرائع لـ "Abracadabra"

ربما تكون هذه التعويذة الغامضة مألوفة لك كما يقول السحرة على خشبة المسرح عند سحب الأرانب من القبعات. لكن العبارة الجذابة للساحر لا تتبع أصولها إلى المسرح. تعويذة كانت في الواقع واحدة من أولى طرقنا لدرء الملاريا.

دمرت الملاريا روما القديمة - الحمض النووي للملاريا من موقع روماني يرجع تاريخه إلى حوالي 450 بعد الميلاد هو أقدم دليل قاطع على المرض الذي يشتبه البعض أنه لعب دورًا في انهيار الإمبراطورية الرومانية. لكن الأدلة تشير إلى أن الرومان لم يربطوا انتشار الملاريا بلسعة البعوض. تأتي كلمة ملاريا من الكلمات الإيطالية التي تعني "هواء سيء". اعتبر معظم الرومان القدماء الملاريا أمرًا سحريًا أو دينيًا ، من عمل الشيطان. تم ذكر الملاريا على وجه التحديد أكثر من أي مرض آخر في النصوص السحرية لليونان وروما القديمة. حتى أن الأساطير الرومانية كان لها إله خاص بها لحماية الناس من الملاريا ، فيبريس.

وهو ما يقودنا إلى abracadabra. أقدم ذكر لها في نصوص الطبيب الروماني من القرن الثالث ، Quintus Serenus Sammonicus. في عمله الوحيد الباقي ، كان ليبر ميديسيناليسيصف علاجًا لعلاج ما نعرفه الآن أنه الملاريا:

Inscribis chartae ، quod dicitur Abracadabra:

Saepius تكرار التكرار ، قم بإزالة الملخصات,

Et magis atque magis desint elementa figuris:

Singula quae semper rapies et coetera figes،

دونيك في أنغوستام redigatur ليرا كونوم.

تذكاره lino nexis collum redimire memento.

أمرت تعليمات سيرينوس أن يكتب الباحثون عن العلاج كلمة "أبراكادابرا" على قطعة من الورق وأن يكرروا الكلمة تحتها ، لكن أزل بعض الأحرف من السطر أعلاه مرارًا وتكرارًا حتى يتم اختصار الكلمة إلى حرف واحد. سيبدو شيء هكذا:

ثم أمر سيرينوس المنكوبين بربط الورقة ولفها بالكتان وارتدائها كتعويذة حول الرقبة لمدة تسعة أيام ، وبعد ذلك يجب أن يقذفوها فوق الكتف في نهر يجري شرقًا. كان القصد من التعويذة إنشاء درع ضد "الهواء السيئ" والحمى التي بدت مرتبطة بتضاريس المستنقعات. إذا لم يفلح ذلك ، فقد اقترحت سيرينوس أنه يمكنك دائمًا تشويه بعض دهون الأسد في جميع أنحاء جسمك.

كان سيرينوس تلميذاً لباسيليدس ، الذي كان من أشد المعجبين بعلم الأعداد الصوفي ويعتقد البعض أنه كان أول من صاغ هذه العبارة. كان باسيليدس أيضًا مؤسسًا لطائفة مسيحية تضم تعاليم الفيلسوف فيثاغورس ، المعروف بعمله في رياضيات المثلثات ، والتي يمكن أن تساعد في تفسير الشكل الثلاثي لتعويذة سيرينوس.

بالطبع ، لا يزال هناك بعض الجدل حول أصل الكلمة: البعض يتتبعها إلى العبرية "Ab، ruach، dabar" ("أيها الآب ، الروح القدس ، كلمة ") أو "Abrai seda brai" ("خارج ، روح شريرة ، خارج ") في حين أن. استمر استخدام Abracadabra كتعويذة ضد العديد من الأمراض في القرن السابع عشر. في كتابه "يوميات عام الطاعون" ، كتب دانيال ديفو عن سكان لندن الذين نشروا الكلمة على مداخل منازلهم لدرء المرض.

سيظهر العلم في النهاية أن الملاريا ليست من عمل السحر. في عام 1898 ، أثبت العلماء بشكل قاطع أن الملاريا تنتقل في الواقع إلى البشر عن طريق البعوض. بالطبع ، ستستمر الملاريا لتصبح أحد أكثر الأمراض فتكًا في التاريخ. في عام 2015 ، لا تزال الملاريا تقتل ما يقرب من نصف مليون شخص. مع عدم فاعلية الأدوية واللقاحات ورذاذ المبيدات في السيطرة على انتشاره ، يأمل البعض الآن في أن تكون الإجابة على القضاء عليه هي الهندسة الوراثية.

لكن في المرة القادمة التي تجد نفسك فيها مصابًا بالأنفلونزا ، من المؤكد أن نطق بعض التعويذات السحرية لن يضر.


شاهد الفيديو: سندريلا Cinderella ببيدى باببدى بوووووووووووووو (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Brennus

    منذ متى تم إطلاق هذه المدونة؟

  2. Talbert

    انت مخطئ. أنا متأكد. نحن بحاجة إلى مناقشة. اكتب لي في PM.

  3. Goltilmaran

    كيف يمكنك كتابة مثل هذه النصوص المثيرة للاهتمام؟

  4. Mac Asgaill

    برافو ، أفكارك رائعة



اكتب رسالة